iese Geschichte ist bis in unsere Zeit überliefert worden. In alten Zeiten ließen die Mädchen am 24. Juni Kränze den Fluss hinunterfließen und wünschten sich etwas. Ein schönes junges Mädchen flocht einen Kranz und ließ ihn flussabwärts treiben. Nachdem einige Zeit vergangen war, vergaßen alle die Kränze. Eines Tages sah das Mädchen, das mit seinem Geliebten in einem Boot ruderte, seinen Kranz auf einem Untief in der Nähe einer Insel. Sie war überrascht und erfreut zu sehen, dass der Kranz in den Sand hineingewachsen war und mit frischen Blumen erblüht war. Dies zeigte ihr, dass die Gefühle ihres Geliebten für sie beständig waren. Überglücklich warf sie sich in seine Arme und drückte ihn fest an sich. Das Boot verlor das Gleichgewicht und kenterte, und der junge Mann und das Mädchen verschwanden in den Tiefen des Nemunas. Seitdem nennen die Menschen diesen Ort die Insel der Liebe.

… Die Stadt Raigard wurde von einem bösen Herzog regiert, der sich mit seinen Höflingen so sehr vergnügte, dass sogar die Teufel der Hölle empört waren und einen der ihren mit einem riesigen Stein schickten, um den Herzog und seine Gefolgsleute zu töten und die Stadt zu zerstören. Allerdings war es für den Teufel schwierig, mit dem Stein in seinen Klauen zu fliegen, und als die ersten Hähne krähten, ließ er den Stein fallen, bevor er Raigard erreichte… Deshalb nennen ihn manche Leute immer noch den „Stein des Teufels“. Die Menschen haben auch die Geschichte erfunden, dass sich unter diesem Stein eine Höhle befindet, die zur versunkenen Stadt Raigard führt.

Nicht weit vom Švendubrė-Stein entfernt, auf der anderen Seite des Nemunas-Flusses, liegt das Dorf Lipliūnai. Dort lebte einst ein sehr starker, aber armer Mann. Eines Tages traf er jemanden, der genauso arm war wie er selbst, und sie beschlossen, sich auf die Suche nach Gold zu machen. Sie hatten von den Leuten gehört, dass unter dem Švendubrė-Stein eine Menge davon versteckt sei. In einer dunklen Nacht, als sie niemand sehen konnte, machten sie sich auf den Weg, um nach Gold zu graben. Sie gruben lange Zeit und stießen auf eine Höhle, die zu einem weiten Feld führte, auf dem eine große Stadt stand. Sie erkannten, dass es Raigardas war. Sie sprachen sich gegenseitig Mut zu und gingen in die Stadt. Die Bewohner empfingen sie herzlich: Sie gaben ihnen zu essen und zu trinken, und nach drei Tagen belohnten sie sie großzügig mit Gold und befahlen ihnen, niemandem von der Stadt zu erzählen, und schickten sie dann nach Hause. Die Heimkehrer konnten jedoch nicht widerstehen und erzählten ihren Frauen alles. Sobald sie ihre Geschichte beendet hatten, nahm jemand ihnen und ihren Frauen die Sprache weg. Alle vier blieben stumm und konnten niemandem mehr davon erzählen…

Es war einmal, vor langer Zeit, eine Stadt auf einem hohen und schönen Berg im Raigard-Tal. Sie unterschied sich nicht von anderen Städten, aber als ihre Bewohner durch Kriege und Plünderungen reich wurden, begannen sie zu feiern, zu spielen und hemmungslos zu leben. Lange Zeit verärgerten sie alle mit ihrem Verhalten, bis schließlich in einer stürmischen und schrecklichen Nacht Perkūnas die hohen Paläste der Stadt zerstörte, die Häuser niederbrannte und alle Bewohner mit den Trümmern der Stadt im Boden versanken. Am liebsten würden sie an die Oberfläche zurückkehren, aber über ihnen liegt ein sumpfiger Sumpf und dichtes Gebüsch. Deshalb läuten sie jeden Abend die verbliebenen Kirchenglocken unter der Erde und flehen um Gnade. Auch heute noch gibt es einige Leute im Dorf, die behaupten, sie hätten Glocken aus dem Untergrund läuten hören… Das salzige Wasser des Druskininkai sind die Tränen der unterirdischen Bewohner…

Nach der Veröffentlichung B. Kondratenka, J. Jančiauskas, Po Druskininkus ir apylinkes (Around Druskininkai and its surroundings), Vilnius: Mintis, 1968.

Die Legende besagt, dass eine junge Frau einst alle Männer des Ortes mit ihrer Schönheit und ihrem Einfallsreichtum bezauberte. Sie träumten davon, sie zu treffen, mit ihr zu sprechen und die Klarheit ihrer blauen Augen zu bewundern. Am letzten Tag des Sommers arrangierte das Mädchen ein Treffen mit all ihren Bewunderern am Druskonis-See. Alle schauten sich um und warteten auf das blonde, blauäugige Mädchen, aber sie erschien nicht. Als die Männer erfuhren, dass sie noch vor Sonnenaufgang verschwunden war, wurden sie beunruhigt, begannen zu trauern und zu weinen. Tränen flossen in Strömen von den Hügeln und ihren Ausläufern. So entstanden zwei Gewässer – die Maiden’s Eyes.